1
00:00:15,060 --> 00:00:16,060
مادرت!

2
00:00:16,500 --> 00:00:17,500
دکتر مایک؟

3
00:00:17,640 --> 00:00:18,640
او در درمانگاه است.

4
00:01:00,839 --> 00:01:01,980
درست است.

5
00:01:02,500 --> 00:01:03,500
چرا؟

6
00:01:04,220 --> 00:01:06,260
من به تو اهمیت می دهم.

7
00:01:06,480 --> 00:01:07,480
شما می دانید که.

8
00:01:07,820 --> 00:01:09,040
ما ازدواج نکرده ایم.

9
00:01:09,780 --> 00:01:10,780
متیو!

10
00:01:11,440 --> 00:01:13,560
مایک! فکر میکردم کار میکنی

11
00:01:15,120 --> 00:01:16,320
اینجا چیکار میکنی؟

12
00:01:16,680 --> 00:01:17,680
هیچی.

13
00:01:18,250 --> 00:01:19,250
لباسشویی را می آورم.

14
00:01:20,410 --> 00:01:22,810
ادوارد، ما را ببخشید؟ من می خواهم
با متیو صحبت کن

15
00:01:23,030 --> 00:01:24,030
ما هیچ کاری نمی کنیم

16
00:01:24,690 --> 00:01:25,690
من الان میرم

17
00:01:27,770 --> 00:01:28,770
حالت خوبه؟

18
00:01:30,330 --> 00:01:31,530
من نمی توانم نفس بکشم.

19
00:01:32,110 --> 00:01:33,110
آیا قبلا این اتفاق افتاده است؟

20
00:01:33,430 --> 00:01:34,430
من نمی دانم.

21
00:01:35,750 --> 00:01:36,750
از فرزندم بپرس

22
00:01:38,070 --> 00:01:39,070
خوب باش ادوارد

23
00:01:39,630 --> 00:01:41,790
فقط آرام باش نفس های کوتاه بکشید.

24
00:01:42,490 --> 00:01:43,750
متیو به من کمک کن او را از اینجا بیرون کنم.

25
00:02:53,610 --> 00:02:54,850
فقط یه دم کوچولو بزن

26
00:02:55,850 --> 00:02:56,850
اون چیه؟

27
00:02:57,090 --> 00:02:58,090
این کلروفرم است.

28
00:02:58,590 --> 00:03:02,030
این مسیرهای هوایی را شل می کند و متوقف می شود
اسپاسم نترس، اینگرید. آن را

29
00:03:02,030 --> 00:03:02,689
به درد نمیخوره

30
00:03:02,690 --> 00:03:04,450
همه چیز درست است. این به شما کمک خواهد کرد. اینجا

31
00:03:04,910 --> 00:03:06,150
فقط یه نفس کوچیک بکش

32
00:03:16,190 --> 00:03:18,570
او را باید مستقیماً در رختخواب گذاشت
گچ خردل.

33
00:03:20,570 --> 00:03:21,690
او می تواند اینجا بماند.

34
00:03:22,350 --> 00:03:23,350
نه

35
00:03:24,010 --> 00:03:25,630
من نمی خواهم برای شما مشکل ایجاد کنم.

36
00:03:25,870 --> 00:03:26,870
مشکلی نیست

37
00:03:27,050 --> 00:03:28,050
برو

38
00:03:28,770 --> 00:03:30,170
بهتره استراحت کنی

39
00:03:31,610 --> 00:03:32,610
لطفا

40
00:03:33,090 --> 00:03:34,370
برادرم نگران است

41
00:03:35,670 --> 00:03:37,010
خوب، اگر اینطور باشد.

42
00:03:37,670 --> 00:03:38,670
من شما را به خانه می برم.

43
00:03:39,310 --> 00:03:42,710
اینو بگیر آن را با آب گرم مخلوط کنید. بسازید
آن را به یک خمیر تبدیل کنید.

44
00:03:43,490 --> 00:03:45,290
آن را در پارچه ای خیس کنید و روی خود بگذارید
قفسه سینه

45
00:03:45,990 --> 00:03:46,990
آره

46
00:03:47,250 --> 00:03:48,250
متشکرم.

47
00:04:13,360 --> 00:04:15,480
اتفاقی که قبلا بین تو و
اینگرید؟ هیچ اتفاقی نیفتاد.

48
00:04:16,959 --> 00:04:18,760
متیو باور نمی کنی؟

49
00:04:19,399 --> 00:04:23,460
این نیست. فقط... عشق یک
چیز زیبا

50
00:04:24,340 --> 00:04:25,620
وقتی مردم آماده باشند.

51
00:04:26,400 --> 00:04:27,740
من نمی خواهم در این مورد صحبت کنم.

52
00:04:28,600 --> 00:04:31,080
اما چیزهایی هست که باید بدانید
در مورد

53
00:04:31,560 --> 00:04:32,680
می توانم سعی کنم... خصوصی است.

54
00:04:42,600 --> 00:04:43,600
گیاهان ظاهر خوبی دارند.

55
00:04:44,400 --> 00:04:45,680
چقدر بهشون آب دادی؟

56
00:04:47,360 --> 00:04:48,360
ببخشید؟

57
00:04:49,720 --> 00:04:50,840
چیزی شما را آزار می دهد؟

58
00:04:52,040 --> 00:04:53,040
خیر

59
00:04:56,420 --> 00:04:57,620
بله، متیو است.

60
00:05:01,400 --> 00:05:02,400
او چطور؟

61
00:05:03,120 --> 00:05:04,120
او و اینگرید؟

62
00:05:05,640 --> 00:05:07,120
من آنها را در انبار پیدا کردم.

63
00:05:08,900 --> 00:05:09,980
با هم در یونجه.

64
00:05:11,400 --> 00:05:12,400
بوسیدن؟

65
00:05:15,919 --> 00:05:22,240
پس؟ وقتی مردم هیجان زده می شوند، ممکن است
کاری کنند که پشیمان شوند

66
00:05:23,500 --> 00:05:25,320
بنابراین سعی می کنند وانمود کنند که این اتفاق نیفتاده است.

67
00:05:26,880 --> 00:05:28,140
گاهی خیلی دیر است.

68
00:05:28,620 --> 00:05:29,620
آیا اینطور است؟

69
00:05:32,920 --> 00:05:34,760
آیا می توانید با متیو صحبت کنید؟

70
00:05:36,040 --> 00:05:37,460
من باید چی بگم؟

71
00:05:37,700 --> 00:05:38,700
تو مردی

72
00:05:38,980 --> 00:05:40,820
شما می توانید چیزهایی را که نیاز دارد به او بگویید
دانستن

73
00:05:41,160 --> 00:05:42,580
من فکر می کنم او از قبل می داند.

74
00:05:43,470 --> 00:05:44,530
خواهش میکنم من نگرانم

75
00:05:46,650 --> 00:05:47,650
بسیار خوب.

76
00:05:48,030 --> 00:05:49,030
بسیار خوب.

77
00:05:50,710 --> 00:05:51,710
متشکرم.

78
00:06:08,250 --> 00:06:09,250
متیو؟

79
00:06:09,790 --> 00:06:10,790
من، متاسفم

80
00:06:15,180 --> 00:06:19,260
تو، اوه... تو می دانی که یک زن چگونه می شود
حامله

81
00:06:21,960 --> 00:06:22,960
چی؟

82
00:06:23,740 --> 00:06:24,740
خوب

83
00:06:35,960 --> 00:06:37,860
شما هر سوالی که می خواهید بپرسید دارید
من؟

84
00:06:38,760 --> 00:06:39,760
نه

85
00:06:41,180 --> 00:06:42,180
خوب

86
00:06:56,520 --> 00:06:57,520
به تو ربطی نداره

87
00:06:57,580 --> 00:06:58,740
اینگرید را ببینید، شرط می بندم.

88
00:06:59,000 --> 00:07:01,640
نه. من به جیک می روم. برای چی؟

89
00:07:02,880 --> 00:07:03,880
برای کوتاه کردن مو.

90
00:07:04,160 --> 00:07:05,160
آیا همه چیز درست است؟

91
00:07:05,720 --> 00:07:06,720
بله، البته.

92
00:07:07,180 --> 00:07:08,180
به مقداری پول نیاز دارید؟

93
00:07:08,560 --> 00:07:09,560
مال خودم نیست.

94
00:07:29,550 --> 00:07:34,890
در قلمرو وایومینگ، آنها می خواهند
برای تصویب قانونی که به خانم ها می دهد

95
00:07:34,890 --> 00:07:35,890
رای دادن

96
00:07:36,090 --> 00:07:37,910
هرگز اتفاق نخواهد افتاد

97
00:07:42,870 --> 00:07:43,870
اصلاح چطور؟

98
00:07:45,050 --> 00:07:46,050
تراشیدن؟

99
00:07:47,970 --> 00:07:48,970
درست است.

100
00:07:49,190 --> 00:07:50,190
اصلاح کنید.

101
00:07:51,550 --> 00:07:52,550
چرا، حتما

102
00:07:52,870 --> 00:07:55,270
وقت آن است که این مرد جوان دچار یک بیماری شود
تراشیدن

103
00:07:59,240 --> 00:08:00,240
بذار ببینم

104
00:08:02,340 --> 00:08:03,340
پسر

105
00:08:35,270 --> 00:08:37,289
خب چی داری؟

106
00:08:37,590 --> 00:08:38,590
یه ویسکی بهش بده

107
00:08:41,909 --> 00:08:42,590
متیو،

108
00:08:42,590 --> 00:08:55,290
شما

109
00:08:55,290 --> 00:08:56,690
هنوز با زن بوده اید؟

110
00:08:57,930 --> 00:08:59,490
آن شیرینی کوچولو چطور؟

111
00:08:59,850 --> 00:09:02,290
او قدرتمند به نظر می رسد، اوه، شیرین.

112
00:09:03,310 --> 00:09:04,690
در موردش اینطوری صحبت نکن

113
00:09:04,970 --> 00:09:07,550
اوه بیا پسرم منظور ما نه نیست
جرم

114
00:09:08,030 --> 00:09:09,710
با یکی نبوده

115
00:09:09,970 --> 00:09:10,970
بیا متیو

116
00:09:27,240 --> 00:09:28,240
مواظب باش گرمه

117
00:09:29,700 --> 00:09:31,920
اینها برگهای داتوره هستند
گیاه

118
00:09:32,860 --> 00:09:34,500
من از شما می خواهم که بخار را استنشاق کنید.

119
00:09:36,540 --> 00:09:37,540
همین است.

120
00:09:37,840 --> 00:09:41,840
برگها حاوی چیزی به نام
استرومونیوم و اگر هر بار از آن استفاده کنید

121
00:09:41,840 --> 00:09:45,080
هر روز؟ برای چند هفته، بله. خواهد شد
از حملات خود جلوگیری کنید

122
00:09:46,060 --> 00:09:47,620
من آن را درک نمی کنم.

123
00:09:48,120 --> 00:09:49,460
چرا این اتفاق برای من افتاد؟

124
00:09:50,260 --> 00:09:52,180
خوب، هیچ کس نمی داند چه چیزی باعث آسم می شود.

125
00:09:52,940 --> 00:09:55,020
برخی افراد معتقدند که این یک حالت عصبی است
بی نظمی

126
00:09:56,170 --> 00:09:58,070
بنابراین شما باید از تبدیل شدن بیش از حد خودداری کنید
هیجان زده

127
00:10:01,390 --> 00:10:02,670
یه نفس دیگه بکش

128
00:10:05,030 --> 00:10:06,170
آیا این احساس بهتری ندارد؟

129
00:10:06,590 --> 00:10:07,590
آره

130
00:10:24,550 --> 00:10:27,890
توهین نکن، میرا، اما من این کار را نمی کنم
فکر می کنم می خواهم

131
00:10:30,230 --> 00:10:32,930
خوب، همه چیز درست است. من فقط بودم
سعی می کنم تو را از آن بی ادبی دور کنم

132
00:10:34,610 --> 00:10:35,770
حالا ادامه بده، نمی توانی!

133
00:10:36,770 --> 00:10:38,030
من می دانم که شما یک معشوقه دارید.

134
00:10:38,690 --> 00:10:39,690
آیا او را دوست داری؟

135
00:10:41,210 --> 00:10:42,210
بله خانم

136
00:10:42,990 --> 00:10:44,270
منم یه معشوقه دارم

137
00:10:44,690 --> 00:10:45,690
هوراس؟

138
00:10:47,550 --> 00:10:48,550
قراره ازدواج کنیم

139
00:10:49,210 --> 00:10:52,650
خب، من این قرارداد را دارم، اما داریم
باید صبر کرد

140
00:10:53,410 --> 00:10:54,890
دکتر مکس می گوید من خیلی جوان هستم.

141
00:10:57,950 --> 00:11:02,590
هی، چه چیزی طول می کشد، یک دلار جوان
مثل تو شما همین الان آن را متوقف کنید!

142
00:11:02,990 --> 00:11:04,770
برو، بگیر از پنجره بیرون برو

143
00:11:05,990 --> 00:11:07,270
میخوام فردا ببینمت

144
00:11:07,610 --> 00:11:09,530
من آنقدر پول دارم که بتوانم به شما پول بدهم.

145
00:11:09,790 --> 00:11:10,830
یه چیزی ترتیب میدیم

146
00:11:11,090 --> 00:11:12,530
می توانید برای کلینیک لباس های شسته شده انجام دهید.

147
00:11:12,770 --> 00:11:13,770
اوه، خدای من!

148
00:11:33,740 --> 00:11:34,379
بگذار او باشد.

149
00:11:34,380 --> 00:11:36,120
اینگرید صبر کن تو به من گوش کن

150
00:11:36,740 --> 00:11:38,240
من تو را با او می بینم.

151
00:11:39,060 --> 00:11:41,440
او فقط سعی می کرد به من کمک کند فرار کنم.
همین.

152
00:11:42,300 --> 00:11:43,660
متیو بس کن

153
00:11:43,960 --> 00:11:46,320
داری شرمنده اش می کنی من هستم
شرمنده اوست؟

154
00:11:46,820 --> 00:11:47,820
او از کنترل خارج شده است.

155
00:11:48,640 --> 00:11:49,640
داره بزرگ میشه

156
00:11:53,760 --> 00:11:55,720
و من از شما تشکر می کنم که به من دستور ندادید
در مورد

157
00:12:00,780 --> 00:12:03,220
من نمیخوام با کسی باشم
شما تو باید به من اعتماد کنی

158
00:12:03,840 --> 00:12:04,840
آیا این درست است؟

159
00:12:06,580 --> 00:12:07,580
قسم می خورم.

160
00:12:18,260 --> 00:12:19,600
مایکلا چی شده؟

161
00:12:35,080 --> 00:12:35,859
خوبه مامان

162
00:12:35,860 --> 00:12:36,860
خوب به عنوان لطف.

163
00:12:38,380 --> 00:12:39,600
در واقع لطف است.

164
00:12:42,240 --> 00:12:45,560
متیو، متاسفم اگر به سمت آن پریدم
نتیجه گیری اشتباه

165
00:12:47,340 --> 00:12:50,300
شما در حال بزرگ شدن هستید و زمان آن فرا رسیده است
شما افق دید خود را کمی گسترش می دهید.

166
00:12:51,100 --> 00:12:52,100
منظورت چیه؟

167
00:12:52,400 --> 00:12:53,700
من می خواهم شما را به سنت لوئیس ببرم.

168
00:12:55,840 --> 00:12:56,840
برای چی؟

169
00:12:56,900 --> 00:12:58,500
نگاهی به مدارس و کالج ها.

170
00:13:00,260 --> 00:13:02,140
من نمی خواهم به دانشگاه بروم.

171
00:13:02,820 --> 00:13:03,820
من هیجان زده هستم.

172
00:13:04,850 --> 00:13:05,850
من اینجا را دوست دارم.

173
00:13:07,110 --> 00:13:08,370
علاوه بر این، من نمی خواهم اینگرید را ترک کنم.

174
00:13:11,350 --> 00:13:12,350
اینگرید دوست داشتنی است.

175
00:13:12,650 --> 00:13:16,170
اما او اولین دختری است که تا به حال دارید
آشنا شوید، و باید ملاقات کنید

176
00:13:16,470 --> 00:13:17,570
من نمی خواهم دیگران را ملاقات کنم.

177
00:13:17,910 --> 00:13:18,910
چرا؟

178
00:13:22,370 --> 00:13:25,330
وقتی به اینگرید نگاه می کنم، او مرا وادار می کند
لبخند بزن

179
00:13:27,710 --> 00:13:30,070
او قبل از اینکه بتونم میدونه به چی فکر میکنم
حتی بگو

180
00:13:30,930 --> 00:13:32,310
او به من احساس می کند که می توانم انجام دهم
هر چیزی

181
00:13:35,560 --> 00:13:36,560
من می خواهم با او ازدواج کنم.

182
00:13:37,320 --> 00:13:38,320
ازدواج میکنی؟

183
00:13:39,160 --> 00:13:40,580
متیو، تو فقط 16 سالته

184
00:13:40,900 --> 00:13:41,900
من تقریبا 17 سالمه

185
00:13:41,960 --> 00:13:43,280
من تقریبا 16 ساله هستم که او با پائولا ازدواج کرد.

186
00:13:43,500 --> 00:13:44,780
همسرت سالی چند ساله بود؟

187
00:13:46,560 --> 00:13:47,560
ابیگیل 18 ساله بود.

188
00:13:48,780 --> 00:13:49,780
زمان در حال تغییر است.

189
00:13:50,400 --> 00:13:51,820
کجا؟ بوستون؟

190
00:13:54,020 --> 00:13:55,880
چگونه از شما دو نفر حمایت می کنید؟

191
00:13:56,620 --> 00:13:57,620
برای خانم اولیو کار کنید؟

192
00:13:58,060 --> 00:14:00,040
دامداری؟ چه اشکالی در دامداری دارد؟

193
00:14:00,460 --> 00:14:03,040
هیچی، اما چرا وقتی که شما عجله می کنید
بقیه عمرت را داری؟ من می خواهم

194
00:14:03,040 --> 00:14:04,900
بقیه عمرم را با اینگرید بگذرانم.

195
00:14:07,020 --> 00:14:08,240
برام مهم نیست چی میگی

196
00:14:10,220 --> 00:14:11,700
ازدواج نمیکنی

197
00:14:11,920 --> 00:14:12,920
چرا؟

198
00:14:13,460 --> 00:14:14,560
چون من آن را ممنوع می کنم.

199
00:14:39,500 --> 00:14:40,359
برادرت کجاست؟

200
00:14:40,360 --> 00:14:42,600
من نمی دانم. یه پرنده گرفت و رفت
بیرون

201
00:14:43,860 --> 00:14:45,280
تکالیفش چطور؟

202
00:14:46,400 --> 00:14:47,800
گاو باید آب شود.

203
00:14:48,080 --> 00:14:48,779
من آن را انجام خواهم داد.

204
00:14:48,780 --> 00:14:50,160
هیچ چوبی در خانه نیست

205
00:14:50,480 --> 00:14:51,640
شاید داره ازدواج میکنه

206
00:14:52,380 --> 00:14:53,900
او ازدواج نمی کند.

207
00:14:54,180 --> 00:14:55,280
من اینگرید را دوست دارم.

208
00:14:58,460 --> 00:15:00,900
شاید آنها فرار کنند. او
می خندد

209
00:15:01,280 --> 00:15:02,280
سلام.

210
00:15:02,860 --> 00:15:04,040
او این کار را نمی کرد.

211
00:15:15,440 --> 00:15:16,680
فکر می کنی من برای ازدواج خیلی جوانم؟

212
00:15:18,840 --> 00:15:24,360
شاین می گویند که یک بار شما ثابت کنید
خودتان به عنوان یک مرد، حق دارید

213
00:15:26,200 --> 00:15:27,280
چگونه این کار را انجام می دهید؟

214
00:15:29,840 --> 00:15:31,340
شما در یک جستجوی بینایی بیرون می روید.

215
00:15:32,980 --> 00:15:37,760
چهار روز، چهار شب، بدون غذا،
بدون آب

216
00:15:38,660 --> 00:15:39,900
خوشحالم که شاین نیستم.

217
00:15:41,100 --> 00:15:42,400
اما شما در مورد خود یاد می گیرید.

218
00:15:43,520 --> 00:15:44,760
یاد بگیرید که مسیر شما چیست.

219
00:15:46,440 --> 00:15:47,500
متحدان شما چه کسانی هستند

220
00:15:50,380 --> 00:15:51,380
شما تا به حال این کار را انجام می دهید؟

221
00:15:52,460 --> 00:15:53,600
من آن را چند بار انجام داده ام.

222
00:15:55,020 --> 00:15:56,020
چرا؟

223
00:15:58,040 --> 00:15:59,040
مرد بهتری شوید.

224
00:16:03,620 --> 00:16:07,140
اگر بخواهم این کار را بکنم، شما فکر می کنید دکتر مایک
آیا می توانی مرا به عنوان یک مرد ببینی؟

225
00:16:08,320 --> 00:16:09,600
خودت را اینطور می بینی

226
00:16:18,060 --> 00:16:19,600
من نمی دانم شما در برادرم چه می بینید.

227
00:16:20,540 --> 00:16:22,100
او خوش تیپ است، نه؟

228
00:16:22,560 --> 00:16:25,500
خنده دار است وقتی او آن را برمی دارد
کلاه

229
00:16:27,860 --> 00:16:29,500
اما او قلب خوبی دارد.

230
00:16:30,100 --> 00:16:31,100
خیلی مهربون

231
00:16:31,760 --> 00:16:33,240
یعنی او سوار اسبش نمی شود.

232
00:16:34,920 --> 00:16:37,720
فکر می کنم او اسب را بیشتر از خودش دوست دارد
مثل من

233
00:16:38,040 --> 00:16:39,080
نه، او این کار را نمی کند.

234
00:16:55,080 --> 00:16:56,120
آیا متیو هنوز بوده است؟

235
00:16:56,860 --> 00:16:57,860
خیر

236
00:16:58,880 --> 00:17:00,200
تو او را ندیده ای، نه؟

237
00:17:00,880 --> 00:17:03,160
امروز صبح او به اردوگاه آمد.

238
00:17:05,160 --> 00:17:06,440
گفت کجا میره؟

239
00:17:07,660 --> 00:17:10,680
میگه تو منو دوست نداری

240
00:17:12,400 --> 00:17:13,400
درست نیست.

241
00:17:14,500 --> 00:17:16,359
من به اندازه کافی برای متیو خوب نیستم.

242
00:17:16,700 --> 00:17:17,859
من فکر نمی کنم.

243
00:17:19,119 --> 00:17:20,800
فقط شما هر دو خیلی جوان هستید.

244
00:17:21,839 --> 00:17:22,960
در کشور من.

245
00:17:24,270 --> 00:17:26,030
من برای معلم مدرسه درس می خوانم.

246
00:17:27,609 --> 00:17:28,630
خواندم.

247
00:17:29,770 --> 00:17:31,210
من چیزهای زیادی یاد می گیرم.

248
00:17:31,590 --> 00:17:32,590
من مطمئن هستم که شما انجام می دهید.

249
00:17:32,950 --> 00:17:35,850
و شما بسیار شجاع هستید که به یک چیز جدید می آیید
جایی مثل این

250
00:17:38,530 --> 00:17:40,370
باید سریع انگلیسی یاد بگیرم

251
00:17:41,690 --> 00:17:43,250
تو داری کار خوبی می کنی، اینگرید.

252
00:17:44,550 --> 00:17:45,630
لطفا آرام باش

253
00:18:20,140 --> 00:18:22,100
قبل از اینکه به دنبال چشم انداز خود باشید، باید
خودت را آماده کن

254
00:18:23,020 --> 00:18:24,800
اما آنها می توانند به شما یاد دهند که یک جا بنشینید و
گوش کن

255
00:18:26,680 --> 00:18:27,680
گوش کن به چی؟

256
00:18:27,860 --> 00:18:29,480
باد، درختان، حیوانات

257
00:18:30,220 --> 00:18:32,320
یاد بگیرید آنچه را که در آن می گویند بشنوید
زبان خودشان

258
00:18:35,320 --> 00:18:36,320
حیوانات با شما صحبت می کنند.

259
00:18:37,860 --> 00:18:39,640
وقتی کلاغی صحبت می کند، وقت حرکت است
در

260
00:18:41,280 --> 00:18:43,520
یک کایوت ممکن است به شما بگوید کسی در حال آمدن است.

261
00:18:51,500 --> 00:18:52,500
من در این مورد نمی دانم.

262
00:18:53,180 --> 00:18:55,000
در ابتدا برای من هم عجیب بود.

263
00:18:58,620 --> 00:18:59,680
دیگه چیکار باید بکنم؟

264
00:19:01,420 --> 00:19:02,700
شما باید یک کار را تکمیل کنید.

265
00:19:03,600 --> 00:19:04,600
مثل چی؟

266
00:19:08,540 --> 00:19:10,620
تخم یک شاهین دم قرمز را برایم بیاور.

267
00:19:11,460 --> 00:19:13,120
و باید یک تخم مرغ کامل باشد.

268
00:20:03,800 --> 00:20:05,200
ها!

269
00:20:18,160 --> 00:20:19,160
تمام نشده است.

270
00:20:19,360 --> 00:20:22,520
نه رقصیدن

271
00:20:28,780 --> 00:20:31,040
وظیفه شما این بود که یک تخم مرغ کامل برای من بیاورید.

272
00:20:32,460 --> 00:20:33,460
این نیست.

273
00:20:35,920 --> 00:20:36,920
منظورت چیه؟

274
00:20:42,220 --> 00:20:44,060
این چیزی نیست. این خط مو است
کرک

275
00:20:44,380 --> 00:20:45,380
اما کامل نیست.

276
00:20:46,410 --> 00:20:47,690
شما باید یک تخم مرغ دیگر بیاورید.

277
00:20:50,090 --> 00:20:51,390
فیونا برای به دست آوردن این تلاش کرد؟

278
00:20:53,810 --> 00:20:55,190
دفعه بعد شما بیشتر مراقب باشید.

279
00:20:58,850 --> 00:20:59,850
دفعه بعد.

280
00:21:01,570 --> 00:21:02,910
فراموشش کن این دیوانه است.

281
00:21:03,890 --> 00:21:04,890
متیو! پر کن!

282
00:21:08,850 --> 00:21:09,850
متیو،

283
00:21:14,450 --> 00:21:15,750
کجا بودی من مریض شده ام
نگرانی

284
00:21:16,240 --> 00:21:19,720
چرا؟ فکر کردم اتفاقی افتاده
شما فریاد نزن بچه رو بیدار کن

285
00:21:23,680 --> 00:21:25,140
برات شام درست کردم

286
00:21:27,460 --> 00:21:28,480
تو کارها را انجام ندادی

287
00:21:29,060 --> 00:21:30,180
بعد از غذا خوردن آنها را انجام خواهم داد.

288
00:21:30,400 --> 00:21:31,400
این قابل قبول نیست

289
00:21:31,840 --> 00:21:32,719
چرا نه؟

290
00:21:32,720 --> 00:21:37,220
اگر شما گاو را نمی دوشید، هیچ کس دیگری
مجبور است دوشیده شد، نه؟ نه

291
00:21:37,220 --> 00:21:39,240
نقطه یه روز دلم تنگ شد

292
00:21:39,680 --> 00:21:41,880
مشکل بزرگ چیست؟ من مجبور نیستم
به شما پاسخ دهد

293
00:21:42,300 --> 00:21:44,560
تا زمانی که در این خانه زندگی می کنید،
من می ترسم شما انجام دهید.

294
00:21:45,650 --> 00:21:48,110
خوب من دیگر اینجا زندگی نخواهم کرد

295
00:21:56,830 --> 00:21:58,110
هفته آینده می بینمت.

296
00:22:00,370 --> 00:22:01,710
من با دکتر موافقم

297
00:22:01,930 --> 00:22:04,770
مایک متیو و اینگرید خیلی جوان هستند
برای ازدواج

298
00:22:05,030 --> 00:22:06,550
تو و ماد خیلی بزرگتر نبودی.

299
00:22:06,910 --> 00:22:08,370
این متفاوت بود.

300
00:22:08,710 --> 00:22:11,470
من سه سال از او خواستگاری کردم.

301
00:22:11,990 --> 00:22:13,510
لازم نیست آنقدر طول بکشیم.

302
00:22:14,120 --> 00:22:15,540
برخی از مردم بلافاصله می دانند.

303
00:22:18,160 --> 00:22:19,780
میگم سنش بالاست

304
00:22:21,260 --> 00:22:24,060
البته من کاملا موافق نیستم
انتخاب او

305
00:22:24,460 --> 00:22:25,480
او خیلی شیرین است.

306
00:22:26,400 --> 00:22:27,500
او یک خارجی است.

307
00:22:27,920 --> 00:22:31,720
او آن را آسان نکرده است. او هر دو را از دست داد
پدر و مادرش بلافاصله پس از ورود او به اینجا.

308
00:22:32,020 --> 00:22:33,220
او سخت کار می کند

309
00:22:33,540 --> 00:22:35,140
برای دامداری به آن نیاز خواهید داشت.

310
00:22:36,180 --> 00:22:39,080
زیتون، کاش به زور این کار را نمی کردی
ایده دامداری در مورد او

311
00:22:39,380 --> 00:22:40,380
البته.

312
00:22:41,500 --> 00:22:43,000
من به او کمک می کنم تا شروع کند.

313
00:22:43,470 --> 00:22:46,270
این شما هستید که سعی می کنید زندگی او را اداره کنید
برای او او نمی خواهد به دانشگاه برود.

314
00:22:46,610 --> 00:22:48,610
به این دلیل است که او در معرض آن قرار نگرفته است
آن را

315
00:22:49,290 --> 00:22:50,790
او کاملاً باهوش است.

316
00:22:51,210 --> 00:22:52,210
چی؟

317
00:22:52,450 --> 00:22:54,150
دامداران کاملاً باهوش نیستند؟

318
00:22:54,770 --> 00:22:58,150
منظور من این نیست. اما یک بار او
آنجا در یک کالج... من او را خیلی می شناسم

319
00:22:58,150 --> 00:22:59,150
طولانی تر از شما

320
00:22:59,370 --> 00:23:01,270
من می گویم او دامداری را ترجیح می دهد.

321
00:23:01,850 --> 00:23:04,430
و اگر متوقف شوید از هر دو شما تشکر خواهم کرد
برای من برنامه ریزی می کند

322
00:23:07,090 --> 00:23:08,230
مقداری ریسمان سنگین بردارید

323
00:23:09,510 --> 00:23:10,610
این میخ شماره دو است.

324
00:23:27,920 --> 00:23:29,080
منم دلم برات تنگ شده داداش کوچولو

325
00:23:30,300 --> 00:23:31,300
لطفا بیا خونه

326
00:23:31,560 --> 00:23:32,700
همه می خواهند حمام کنند.

327
00:23:34,180 --> 00:23:35,180
متاسفم

328
00:23:36,000 --> 00:23:37,440
مجبور شدم خودم کمی ادرار کنم
در حالی که

329
00:23:38,040 --> 00:23:39,040
قراره چیکار کنی؟

330
00:23:39,580 --> 00:23:40,600
برای خانم اولیو کار کنید؟

331
00:23:43,460 --> 00:23:45,480
من دوست ندارم تمام روز گاوها را تماشا کنم.

332
00:23:46,640 --> 00:23:47,800
من دوست دارم چیزهایی بسازم.

333
00:23:48,460 --> 00:23:49,460
ماهیگیری.

334
00:23:49,940 --> 00:23:51,000
فکر کردم ماینینگ را امتحان کنم.

335
00:23:51,440 --> 00:23:52,860
روز همیشه خیلی خوب نیست

336
00:23:54,880 --> 00:23:57,100
من نمی دانم. انگار همه چیز هست
اشتباه رفت

337
00:23:59,560 --> 00:24:00,560
شما تلاش را رها کردید.

338
00:24:01,920 --> 00:24:02,920
چی؟

339
00:24:04,300 --> 00:24:05,300
تلاش شاین.

340
00:24:06,080 --> 00:24:08,320
تسلیم می شوی، راهت را گم می کنی.

341
00:24:08,980 --> 00:24:10,460
دنیا خالی می شود.

342
00:24:12,380 --> 00:24:13,540
من شاین نیستم

343
00:24:13,800 --> 00:24:15,580
موضوع شاین بودن نیست، متیو.

344
00:24:16,980 --> 00:24:18,600
این در مورد اتمام کاری است که شروع می کنید.

345
00:24:19,760 --> 00:24:20,780
این کاری است که یک مرد انجام می دهد.

346
00:24:35,129 --> 00:24:36,370
متیو از خانه نقل مکان کرد.

347
00:24:36,890 --> 00:24:38,310
اوه، متاسفم که این را می شنوم.

348
00:24:38,730 --> 00:24:39,950
آیا او با شما صحبت کرده است؟

349
00:24:40,770 --> 00:24:41,770
نه اخیرا نه

350
00:24:42,890 --> 00:24:45,610
خواهش میکنم قول بده باهاش ازدواج نکنی
اگر از شما بپرسند

351
00:24:46,670 --> 00:24:48,550
دکتر مایک، صادقانه نمی توانم این کار را انجام دهم.

352
00:24:49,830 --> 00:24:53,410
میدونم سخته همیشه براش سخته
مادر به نظر شما من اشتباه می کنم؟

353
00:24:54,450 --> 00:24:57,610
منظورم این است که این یک قدم بسیار بزرگ است، و
آنها خیلی کم از این دنیا می دانند.

354
00:24:58,890 --> 00:25:02,750
من همیشه با جوانان ازدواج می کنم، و اگر
این فرد مناسبی است که با آن ازدواج می کنند،

355
00:25:02,870 --> 00:25:03,870
سپس آنها خوب عمل می کنند.

356
00:25:04,650 --> 00:25:08,590
سپس می بینم که افراد دیگر فقط منتظر هستند و
جستجو می کنند و در نهایت ازدواج می کنند

357
00:25:08,590 --> 00:25:09,810
برای آنها مناسب نیست

358
00:25:11,290 --> 00:25:12,290
فقط همین است.

359
00:25:13,470 --> 00:25:14,590
آدم از کجا می داند؟

360
00:25:16,150 --> 00:25:17,890
خوب، آنها یک چیز را به طور قطع می دانند.

361
00:25:18,370 --> 00:25:21,290
ازدواج شانس زیادی نخواهد داشت
موفق شدن بدون برکت تو

362
00:25:49,140 --> 00:25:50,560
اینگرید، چیکار کردی؟

363
00:25:51,100 --> 00:25:54,880
من آن کار را با خانواده انجام می دهم
دنور

364
00:25:56,200 --> 00:25:57,200
خانواده خوب

365
00:25:57,740 --> 00:25:59,140
من از بچه ها مراقبت می کنم.

366
00:26:01,020 --> 00:26:02,740
شما نمی توانید به دنور بروید؟

367
00:26:03,440 --> 00:26:04,640
دیگر هرگز تو را نخواهم دید.

368
00:26:06,480 --> 00:26:07,860
دکتر مایک درست می گوید.

369
00:26:08,640 --> 00:26:09,880
مشکلات خیلی زیاد

370
00:26:10,360 --> 00:26:11,360
خیر

371
00:26:16,640 --> 00:26:17,640
اینگرید.

372
00:26:18,800 --> 00:26:19,900
حواست به من نیست؟

373
00:26:21,640 --> 00:26:22,640
خیر

374
00:26:24,160 --> 00:26:25,160
من شما را باور نمی کنم.

375
00:26:27,460 --> 00:26:28,560
بهتره برم

376
00:26:31,740 --> 00:26:33,760
اما او فقط به این دلیل این کار را می کند
شما

377
00:26:34,060 --> 00:26:35,060
میدونم ناراحتی

378
00:26:35,420 --> 00:26:36,760
اما شاید این برای بهترین باشد.

379
00:26:37,080 --> 00:26:39,640
اگر احساسات شما درست باشد، منتظر خواهند بود
تا زمانی که او برگردد

380
00:26:40,220 --> 00:26:41,820
اگر او نخواهد برگردد چه؟

381
00:26:42,100 --> 00:26:45,440
اگر او نمی خواهد صبر کند چه؟ نیست
بهتر است آن را بفهمید؟

382
00:26:45,960 --> 00:26:47,080
اگه از دستش بدم چی؟

383
00:26:48,170 --> 00:26:49,490
اونجا چیز زیادی نبود

384
00:26:50,230 --> 00:26:52,010
واقعا عشق نبود

385
00:26:52,510 --> 00:26:54,230
از عشق چه می دانی؟

386
00:26:54,450 --> 00:26:55,830
من بیشتر از شما در مورد آن می دانم.

387
00:26:56,090 --> 00:26:57,110
تو یک قلابی هستی

388
00:26:58,490 --> 00:27:01,150
من نمی خواهم در پایان مثل شما باشم. من این کار را نمی کنم
می خواهم تنها باشم

389
00:27:02,890 --> 00:27:06,610
شما می خواهید در نهایت در دام ازدواج گرفتار شوید
با هشت فرزند و بدون پول؟

390
00:27:07,550 --> 00:27:10,270
خواهش میکنم متیو این کارو نکن سپس
بگو چکار کنم

391
00:27:10,930 --> 00:27:12,110
تو مامان من نیستی

392
00:27:17,320 --> 00:27:18,320
تو مرد نیستی!

393
00:28:16,810 --> 00:28:20,470
پدربزرگ، ما از این بابت تشکر می کنیم
مرد جوان بیرون رفتن برای فداکاری و

394
00:28:21,510 --> 00:28:26,290
ما از شما می خواهیم که به او سلامتی بدهید و
راهنمایی کنید و اجازه دهید به او بازگردد

395
00:28:26,290 --> 00:28:27,290
ما، یک مرد

396
00:28:35,290 --> 00:28:36,730
وقتی نیاز به نوشیدن دارم چه اتفاقی می افتد؟

397
00:28:37,510 --> 00:28:38,550
تو بیشتر دعا کن

398
00:28:39,190 --> 00:28:40,530
ارواح شما را وسوسه خواهند کرد.

399
00:28:41,950 --> 00:28:44,670
شما باید برای همه کسانی که دارید دعا کنید
تا کنون شناخته شده است.

400
00:28:45,200 --> 00:28:46,200
برای دشمنان خود دعا کنید.

401
00:28:46,920 --> 00:28:48,360
دعا کن دلت باز بشه

402
00:28:58,180 --> 00:29:01,440
از کجا بفهمم آنچه در دلم است هست یا نه؟
عشق؟

403
00:29:04,780 --> 00:29:06,360
رشد عشق زمان زیادی می برد.

404
00:29:06,620 --> 00:29:08,000
مثل یک گیاه لطیف است.

405
00:29:09,040 --> 00:29:10,040
برای صبر دعا کنید

406
00:29:13,220 --> 00:29:14,220
وای

407
00:29:15,179 --> 00:29:17,840
رایان، چطور به اینجا رسیدی؟ من دنبال کردم
شما

408
00:29:18,520 --> 00:29:19,720
می خواستم تماشا کنم.

409
00:29:20,940 --> 00:29:22,020
داری همه چی رو خراب میکنی

410
00:29:22,460 --> 00:29:23,460
من او را به خانه می برم.

411
00:29:23,480 --> 00:29:25,860
نه هر چیزی هدفی دارد.

412
00:29:26,340 --> 00:29:27,340
او می تواند بماند.

413
00:29:27,680 --> 00:29:29,480
آیا دکتر مایک می داند که شما ما را در اینجا دنبال کرده اید؟

414
00:29:30,140 --> 00:29:31,140
خیر

415
00:29:31,880 --> 00:29:34,400
باید یکی بفرستیم که بهش بگه
او نگران خواهد شد.

416
00:30:01,580 --> 00:30:02,880
چرا برایان را به خانه نیاوردی؟
شما

417
00:30:03,620 --> 00:30:06,000
ارواح می گویند او در آن خوش آمدید
لژ عرق

418
00:30:06,620 --> 00:30:07,740
در مورد متیو چطور؟

419
00:30:08,360 --> 00:30:11,620
او کم آب می شود و شما هم هستید
اخراج او به مدت چهار روز بدون

420
00:30:11,620 --> 00:30:14,540
آب؟ اعتقاد شما قوی است. ما نداریم
نیاز به آب دارد

421
00:30:15,740 --> 00:30:17,500
که از نظر فیزیولوژیکی غیرممکن است.

422
00:30:18,320 --> 00:30:19,520
منو ببر اونجا ممنوع.

423
00:30:20,600 --> 00:30:21,640
متیو زنده نمی ماند

424
00:30:22,040 --> 00:30:23,040
او در امان است.

425
00:31:10,570 --> 00:31:12,230
وقتی در دایره هستید، هیچ چیز نمی تواند
به شما آسیب برساند

426
00:31:15,670 --> 00:31:16,670
هیچ حفاظتی وجود ندارد

427
00:31:17,990 --> 00:31:20,870
در دایره، شما محافظت می شوید، همانطور که
تا زمانی که باور داشته باشی

428
00:31:25,950 --> 00:31:26,950
چه کار کنم؟

429
00:31:28,270 --> 00:31:30,350
تماشا کن، گوش کن، توجه کن.

430
00:31:31,850 --> 00:31:32,890
چیزهایی به شما خواهد رسید.

431
00:31:33,630 --> 00:31:36,790
می تواند به شکل یک حیوان باشد،
شخص، حتی چراغ ها

432
00:31:46,350 --> 00:31:47,350
اگر به کمک نیاز داشته باشم چه؟

433
00:31:47,870 --> 00:31:48,990
ما نزدیک خواهیم بود.

434
00:31:52,870 --> 00:31:53,870
من نمی توانم ترک کنم.

435
00:31:54,490 --> 00:31:55,810
شما همیشه یک انتخاب دارید.

436
00:31:57,090 --> 00:31:58,810
شما انتخاب می کنید که چگونه زندگی کنید.

437
00:32:00,810 --> 00:32:02,550
اگر نباشی زیاد مرد نیستی
یک انتخاب داشته باشید

438
00:32:05,910 --> 00:32:06,910
من امیدوارم.

439
00:32:07,070 --> 00:32:08,070
من امیدوارم.

440
00:33:44,709 --> 00:33:45,709
طوفان در راه است

441
00:33:50,830 --> 00:33:51,830
تو خوب میشی

442
00:34:26,250 --> 00:34:28,050
من نمی توانستم ببینم. مجبور شدم برگردم.

443
00:34:28,650 --> 00:34:30,190
قرار است تمام شب باران ببارد.

444
00:34:31,929 --> 00:34:32,949
تقصیر منه

445
00:34:33,429 --> 00:34:36,469
من او را به این وحشتناک تحریک کردم
مصیبت

446
00:34:37,810 --> 00:34:38,810
او از طریق می آید.

447
00:34:40,050 --> 00:34:41,070
من خیلی ترسیده ام.

448
00:34:44,030 --> 00:34:45,030
اینگرید هم همینطور.

449
00:34:46,610 --> 00:34:47,710
امروز او را دیدی؟

450
00:34:49,110 --> 00:34:50,350
او تحت درمان بخار قرار گرفت.

451
00:34:54,920 --> 00:34:55,920
آیا آسم او درمان می شود؟

452
00:34:57,480 --> 00:34:59,600
او یاد خواهد گرفت که آن را کنترل کند و ممکن است
ناپدید می شوند.

453
00:35:01,260 --> 00:35:02,260
خوشحالم

454
00:35:06,260 --> 00:35:08,460
شما یک دکتر با استعداد خواهید شد،
کولین

455
00:35:09,920 --> 00:35:11,280
شما به حرف مردم گوش می دهید.

456
00:35:12,460 --> 00:35:13,460
شما هم همینطور.

457
00:35:15,060 --> 00:35:16,420
من در این مورد نکردم.

458
00:35:18,320 --> 00:35:23,940
فکر می کنم همیشه سخت است وقتی... چه زمانی
یک بچه از خود شما در حال حرکت است.

459
00:35:28,460 --> 00:35:29,540
یاد پدرم افتادم

460
00:35:31,500 --> 00:35:36,120
وقتی من و دیوید نامزد شدیم، او
هرگز یک کلمه تند علیه او نگفت.

461
00:35:38,540 --> 00:35:40,880
اما با دیدن این دو هرگز لبخند نزد
از ما با هم

462
00:35:46,680 --> 00:35:47,980
و الان دلم براش تنگ شده

463
00:37:22,790 --> 00:37:23,790
متیو!

464
00:37:26,090 --> 00:37:27,090
چیست؟

465
00:37:27,170 --> 00:37:28,470
متیو، او در مشکل است.

466
00:37:28,950 --> 00:37:29,950
متیو محافظت می شود.

467
00:37:30,680 --> 00:37:32,140
مطمئنی برایان برادرش هست؟

468
00:37:32,840 --> 00:37:34,240
ارواح می گویند او می ایستد.

469
00:37:34,740 --> 00:37:35,678
خواهش میکنم اولی

470
00:37:35,680 --> 00:37:36,800
من می دانم که او در مشکل است.

471
00:37:37,240 --> 00:37:38,240
نجاتش بده

472
00:37:40,140 --> 00:37:41,140
برویم خیر

473
00:37:41,460 --> 00:37:43,180
گفتی پسر برای هدفی اینجاست.

474
00:37:43,680 --> 00:37:46,220
او بهتر از هرکسی متیو را می شناسد.
بهتر از ارواح؟

475
00:37:47,520 --> 00:37:49,520
شما با دویدن به متیو کمک نخواهید کرد
او اکنون

476
00:38:57,840 --> 00:39:00,380
وقتی در دایره هستید، هیچ چیز نمی تواند
به شما آسیب برساند

477
00:39:36,299 --> 00:39:37,299
متشکرم.

478
00:40:22,540 --> 00:40:24,420
آهو! متیو آنچه را که نیاز دارد دیده است
ببینید.

479
00:40:55,500 --> 00:40:56,359
متیو کجاست؟

480
00:40:56,360 --> 00:40:57,460
او در جستجوی بینش است.

481
00:40:57,700 --> 00:40:58,980
من این را می دانم، اما او کجاست؟

482
00:40:59,600 --> 00:41:00,740
من نمی توانم به شما بگویم.

483
00:41:01,180 --> 00:41:02,180
متیو خوبه

484
00:41:02,220 --> 00:41:03,260
شما از کجا می دانید؟

485
00:41:05,360 --> 00:41:06,360
او می داند.

486
00:41:07,960 --> 00:41:10,120
حق نداری کجا دخالت کنی
متیو نگران است.

487
00:41:11,060 --> 00:41:13,040
من مسئول امنیت او هستم و
راهنمایی

488
00:41:13,480 --> 00:41:15,200
تا اینجا فقط می توانید مردم را راهنمایی کنید.

489
00:41:15,580 --> 00:41:16,740
خوب، من قاضی آن خواهم بود.

490
00:41:21,680 --> 00:41:23,920
میخواستی دکتر بشی انجام دادی
مادر تایید می کند؟

491
00:41:25,230 --> 00:41:26,790
شما به کلرادو نقل مکان کردید تا به او بدهید
برکت؟

492
00:41:28,430 --> 00:41:31,690
اینها انتخاب های شما هستند. حالا وقتشه
تا متیو خودش را بسازد.

493
00:41:34,610 --> 00:41:35,610
او کجاست؟

494
00:41:52,510 --> 00:41:53,510
من برمی گردم، برایان.

495
00:43:36,780 --> 00:43:37,780
من تمام شده بود برای.

496
00:43:38,780 --> 00:43:42,120
من آماده بودم به داخل بوته ها بپرم و
مثل دیوانه ها بدو

497
00:43:45,480 --> 00:43:46,920
چشمانم را بستم.

498
00:43:48,960 --> 00:43:50,120
من تو را دیدم.

499
00:43:53,260 --> 00:43:55,840
من چهره های شما را دیدم

500
00:43:57,300 --> 00:44:00,400
من متوجه شدم که همه چیز مهم است
افرادی که دوستشان دارید

501
00:44:08,430 --> 00:44:12,390
میتونستم حس کنم عشقت به سمتم اومد
این چیزی است که به من قدرت داد

502
00:44:12,390 --> 00:44:13,390
زمین من

503
00:44:14,250 --> 00:44:15,250
غاز گرفتم

504
00:44:17,230 --> 00:44:18,430
حالا میخوای چیکار کنی؟

505
00:44:19,610 --> 00:44:20,610
من نمی دانم.

506
00:44:21,390 --> 00:44:22,630
این دروازه عقل است.

507
00:44:23,630 --> 00:44:25,930
بتوانم بگویم، نمی دانم.

508
00:44:27,710 --> 00:44:28,870
آیا قصد ازدواج دارید؟

509
00:44:31,690 --> 00:44:35,430
هنوز کاملا نه.

510
00:44:41,440 --> 00:44:44,020
کالین برای اینگرید کار پیدا کرد
خانواده اینجا در شهر

511
00:44:44,780 --> 00:44:45,960
و من میرم سر کار

512
00:44:46,800 --> 00:44:47,800
من پس انداز می کنم

513
00:44:47,940 --> 00:44:49,020
من هم پس انداز میکنم

514
00:44:51,740 --> 00:44:52,880
من دارم یه خونه میسازم

515
00:44:56,960 --> 00:44:57,960
قراره نامزد کنیم

516
00:45:24,830 --> 00:45:25,830
قضیه همین است.

517
00:45:28,250 --> 00:45:29,550
شما به یک حلقه نامزدی نیاز دارید.

518
00:45:57,260 --> 00:46:00,220
زیباست ممنون

519
00:46:00,220 --> 00:46:04,480
شما